On this day commemorating Kashmiri Women’s Resistance, young poet and research scholar Marriah Nayeem brings us three poems like glimpses of life in Kashmir captured in the verses of a polyphonic poetic voice that traverses multiple generations of women. When Mikhail Bakhtin refers to “heteroglossia” as the “coexistence of varieties” and variations in a “diversity of voices, styles of discourse, or points of view” within a “singular linguistic code” (i.e. the literary work itself), one is compelled to think of the many ways in which Kashmiri women as young as adolescent girls and young women in their twenties are pushed towards an enduring wisdom attributed to the generation of their mothers and grandmothers. Such an occurrence is due, perhaps, to the harsh realities and struggles that encroach upon life in Kashmir, where children grow up without an experience of childhood attributed to other places around the world that are not struck by conflict and war.
This Silence is a Lie — Three Poems by Marriah Nayeem